1 00:00:00,160 --> 00:00:02,640 Зулема! Ще те хвана! 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,800 Ще те хвана! 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,040 Майната му, да вървим! Ние се измъчваме! 4 00:00:58,080 --> 00:00:59,400 Оградата! 5 00:01:02,560 --> 00:01:03,840 нагоре! 6 00:01:04,160 --> 00:01:05,320 хайде де! 7 00:01:05,960 --> 00:01:07,000 да тръгваме! 8 00:01:18,240 --> 00:01:19,440 Ето го. 9 00:01:23,560 --> 00:01:24,880 да тръгваме! 10 00:01:25,680 --> 00:01:27,160 няма да идвам 11 00:01:27,920 --> 00:01:31,480 Когато съм в безопасност, прави каквото искаш. Сега влизай в шибаната кола! 12 00:01:31,640 --> 00:01:33,080 влизай! 13 00:01:35,040 --> 00:01:36,400 хайде де! 14 00:01:42,360 --> 00:01:43,440 Пистолетът... 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,560 - Махни тези глупости веднага! - Хайде, събличай се! 16 00:01:47,160 --> 00:01:50,520 Съблечете се, хайде! Да се ​​обличаме като момичета. 17 00:01:50,680 --> 00:01:51,960 Свали го. 18 00:01:55,280 --> 00:01:56,640 хайде де! 19 00:01:58,080 --> 00:02:00,000 Блонди, хайде! 20 00:02:05,040 --> 00:02:06,120 хайде де! 21 00:02:07,360 --> 00:02:08,480 За бога! 22 00:02:11,760 --> 00:02:13,040 Върви и я вземи! 23 00:02:20,240 --> 00:02:22,560 Майната й на тази кучка, хайде! Пали колата! 24 00:02:24,160 --> 00:02:25,240 Макарена! 25 00:02:27,920 --> 00:02:28,960 Спри! 26 00:03:11,120 --> 00:03:12,240 Тя е мъртва. 27 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 колко жалко 28 00:03:21,680 --> 00:03:23,560 Ти току-що я уби. 29 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 Трябваше само да чакаш. 30 00:03:28,560 --> 00:03:31,720 30, 40, 50 минути и след това си тръгни. 31 00:03:33,280 --> 00:03:36,640 Сега си прецакан. Вижте. 32 00:03:37,800 --> 00:03:39,680 - Вижте. - Хайде, да се раздвижим! 33 00:03:41,440 --> 00:03:43,920 Вие решавате. Идваш ли или оставаш? 34 00:03:44,560 --> 00:03:49,360 - Имате 5 секунди. Тик-так... - Хайде де! 35 00:03:49,720 --> 00:03:51,200 Тик-так... 36 00:04:40,760 --> 00:04:43,600 37 00:05:04,640 --> 00:05:05,880 здравей скъпа 38 00:05:07,560 --> 00:05:09,200 аз съм тук с теб 39 00:05:16,240 --> 00:05:19,120 Всичко е наред. Ти си дал всичко. 40 00:05:25,360 --> 00:05:27,280 Претърпяхте нападение 41 00:05:27,560 --> 00:05:30,800 и си загубил много кръв. Затова си тук. 42 00:05:31,520 --> 00:05:33,200 Но не се притеснявай. 43 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 Не се тревожи, всичко е наред. 44 00:05:37,920 --> 00:05:39,360 всичко е наред 45 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 много ми липсваше 46 00:05:48,080 --> 00:05:51,640 Е, изглежда все едно си напълно буден. 47 00:05:54,240 --> 00:05:57,000 Радвам се да видя че има части от теб... 48 00:05:57,160 --> 00:05:59,600 невредим от побоя. 49 00:06:05,280 --> 00:06:06,720 Искам раздяла. 50 00:06:42,520 --> 00:06:45,320 Изпратете патрули до магистрали A4, A5 и A6. 51 00:06:45,840 --> 00:06:50,400 Искам задълбочено наблюдение на летища, жп и автогари. 52 00:06:50,960 --> 00:06:53,960 искам да видя бегълците снимки навсякъде. 53 00:06:54,120 --> 00:06:58,360 Накарайте лицата им да се появят в тази вечер новини. Мартинес, извикай съдията. 54 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 Поискайте заповед за подслушване телефоните на техните семейства. 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,040 Кастило! 56 00:07:02,200 --> 00:07:05,360 Автомобилът, използван при бягството, е намерени изоставени на открито 57 00:07:05,520 --> 00:07:07,800 на километър 53 от пътя Бадахос. 58 00:07:07,960 --> 00:07:11,760 Активирайте всички камери на A5 все едно е Биг Брадър. 59 00:07:12,720 --> 00:07:14,520 Хайде, движете се! 60 00:07:16,880 --> 00:07:18,240 копелета! 61 00:07:32,720 --> 00:07:34,080 Насам, моля. 62 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 Кой знае къде по дяволите са сега. 63 00:08:01,280 --> 00:08:02,320 да вървим 64 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 Ако някой от вас започне действайки като идиот, 65 00:08:27,840 --> 00:08:30,520 Ще те полея с бензин и те подпали. 66 00:08:30,800 --> 00:08:31,600 това ясно ли е 67 00:08:32,240 --> 00:08:33,760 Спокойно, кучко! 68 00:08:34,280 --> 00:08:36,960 Никой от нас не иска да се върна в затвора. 69 00:08:37,800 --> 00:08:38,640 хей 70 00:08:39,160 --> 00:08:41,600 - Купи ми сладкиши. - Чух те. 71 00:08:57,440 --> 00:09:00,920 Къде, по дяволите, отиваш? Не чу ли Зулема? 72 00:09:03,360 --> 00:09:07,200 От часове искам да пикая, и няма да чакам повече. 73 00:09:07,360 --> 00:09:09,840 - Значи отивам до тоалетната. - Ти си мъка в задника. 74 00:09:10,000 --> 00:09:13,160 Прави каквото искаш, но недей накарай ме да дойда да те търся. 75 00:09:13,440 --> 00:09:15,960 Или отиваш да счупя и врата си? 76 00:09:16,120 --> 00:09:17,520 убиец! 77 00:09:22,320 --> 00:09:23,760 да видим... 78 00:09:24,080 --> 00:09:26,800 О, имам ум като решето! 79 00:09:28,960 --> 00:09:33,240 Знам, че не приемате банкноти от 500 евро, но съм оставил кредитните си карти вкъщи. 80 00:09:33,400 --> 00:09:34,640 Това е всичко, което имам. 81 00:09:53,760 --> 00:09:54,920 много добре 82 00:09:55,760 --> 00:09:57,000 и... 83 00:10:03,440 --> 00:10:04,960 Запазете рестото. 84 00:10:06,720 --> 00:10:08,360 Довиждане! 85 00:10:20,800 --> 00:10:22,840 Какво по дяволите правим ли тук 86 00:10:23,040 --> 00:10:24,400 аз не знам 87 00:10:27,440 --> 00:10:29,000 Знаят ли нещо? 88 00:10:29,760 --> 00:10:31,080 Не мисля така. 89 00:10:36,400 --> 00:10:38,960 - В тоалетната. 90 00:10:40,080 --> 00:10:43,240 - Тя просто е тъпа. 91 00:10:48,000 --> 00:10:49,360 хайде де! 92 00:10:50,000 --> 00:10:51,760 Хайде моля те! 93 00:10:57,120 --> 00:10:58,320 кой е това 94 00:11:03,840 --> 00:11:05,760 Хайде, татко, моля те! 95 00:11:06,160 --> 00:11:10,080 - Вдигнете, моля! - Вдигни го. 96 00:11:11,280 --> 00:11:12,400 здравей 97 00:11:13,840 --> 00:11:15,040 здравей 98 00:11:22,520 --> 00:11:23,920 какво? 99 00:11:25,520 --> 00:11:27,880 И ти ли идваш да пикаеш с мен? 100 00:11:28,240 --> 00:11:29,840 Да пикае и да ака. 101 00:11:30,720 --> 00:11:32,560 - Хайде де. - Идвам. 102 00:11:32,720 --> 00:11:34,640 Губим си времето. 103 00:12:02,160 --> 00:12:04,760 - Спокойно. 104 00:12:05,080 --> 00:12:07,120 Тя не се появи в съда. Нито пък ти. 105 00:12:07,280 --> 00:12:08,320 какво става 106 00:12:08,640 --> 00:12:11,680 Звънях ти повече от 15 пъти и не си вдигнал. 107 00:12:11,840 --> 00:12:14,560 - Трябваше... 108 00:12:14,720 --> 00:12:17,000 - Убихме египтянина. - Моля те... 109 00:12:17,160 --> 00:12:19,440 тук не е мястото да обсъждаме това. 110 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 Могат ли да те хванат за това? 111 00:12:30,720 --> 00:12:32,400 Не се тревожи, мамо. 112 00:12:32,600 --> 00:12:34,680 Никой няма да погледне за това копеле. 113 00:12:34,840 --> 00:12:37,920 И няма да го намерят където го погребахме. 114 00:12:44,720 --> 00:12:46,520 Благодаря ти, Боже. 115 00:12:51,920 --> 00:12:54,000 Благодаря ти, Боже. 116 00:12:58,520 --> 00:13:00,520 Благодаря ти, Боже. 117 00:13:09,200 --> 00:13:10,720 извинете ме 118 00:13:14,240 --> 00:13:19,040 Помолих ви тук, за да ви информирам за събитията от последните часове. 119 00:13:21,280 --> 00:13:25,520 Дъщеря ви е избягала от затвора заедно с още четирима затворници. 120 00:13:26,000 --> 00:13:28,240 Бягството е ръководено от Зюлема. 121 00:13:29,360 --> 00:13:32,960 Те избягаха през тунел, като в шибаните филми. 122 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Няма никакъв смисъл. 123 00:13:35,040 --> 00:13:38,800 Макарена щеше да се срещне със съдията. Нейният случай щеше да бъде преразгледан. 124 00:13:38,960 --> 00:13:42,040 Предполагам, че няма да я пуснат. Гледайте това. 125 00:13:42,960 --> 00:13:47,240 Току-що получихме тази лента от видеонаблюдение преди 3 часа. 126 00:13:47,400 --> 00:13:50,680 По време на бягството Макарена се сбил с един от затворниците. 127 00:13:51,040 --> 00:13:52,640 И тя я уби. 128 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 съжалявам 129 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 - Още един. 130 00:14:06,400 --> 00:14:09,440 24 по три, 72. 131 00:14:09,840 --> 00:14:13,640 - Обзалагам се с тази морска храна, която имам тук 132 00:14:13,800 --> 00:14:17,760 - че са тук след 48 часа. - Ти си такава свиня! 133 00:14:17,920 --> 00:14:20,480 - Вече е заето. - 47 тогава! 134 00:14:20,640 --> 00:14:23,440 Вие, момичета, толкова малко цените Зулема! 135 00:14:23,680 --> 00:14:26,560 Никой не копае дупка 5 месеца за няколко часа свобода. 136 00:14:26,720 --> 00:14:28,360 Ценя полицаите! 137 00:14:28,520 --> 00:14:31,480 Хванаха съпруга ми и девер 20 пъти. 138 00:14:31,640 --> 00:14:33,600 Вярно е, нали? 139 00:14:33,760 --> 00:14:37,760 Но вашият зет не го прави има 9 милиона евро в микробуса си, Антония. 140 00:14:37,920 --> 00:14:40,440 Не подценявайте Силата на циганина. 141 00:14:40,600 --> 00:14:45,680 Мисля, че никога няма да бъдат намерени и банката ще задържи всичко. 142 00:14:46,720 --> 00:14:48,640 Казвам, че не достигат до 23 часа. 143 00:14:50,240 --> 00:14:52,280 Те ще бъдат тук преди деня да свърши. 144 00:14:53,680 --> 00:14:55,200 Искате ли да заложите? 145 00:14:55,440 --> 00:14:57,640 Но не го прави със сърцето си, зебра! 146 00:14:57,880 --> 00:15:01,720 Не е добре да се смесва бизнес и кунилингус. 147 00:15:01,960 --> 00:15:06,320 Хайде, красавице, никой няма да избяга когато са на път да бъдат освободени. 148 00:15:09,000 --> 00:15:10,760 Значи Макарена ще се върне. 149 00:15:10,920 --> 00:15:14,160 Добре, кралице на драмата. 150 00:15:15,360 --> 00:15:20,120 Да заложим на нещо друго. Как ще Sole излиза от операционната? 151 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 Казвам в телесна чанта! 152 00:15:22,920 --> 00:15:25,200 Ти си задник, Анабел. 153 00:15:34,240 --> 00:15:37,440 - Надзирател, работниците са тук. - Занеси ги в пералнята. 154 00:15:37,600 --> 00:15:40,520 Кажете им да попълнят тази проклета дупка веднага! 155 00:15:41,760 --> 00:15:45,160 Знаете ли какво имате във вашите клетки, г-жо Агире? 156 00:15:46,520 --> 00:15:47,920 измет. 157 00:15:48,640 --> 00:15:51,440 Казано направо, те са кучки. 158 00:15:52,080 --> 00:15:55,440 Смятате ли тази измет като поезия? 159 00:15:55,600 --> 00:16:01,280 Досега тази година, похарчили сте 5300 евро за книги. 160 00:16:04,600 --> 00:16:07,800 Дори Камило Хосе Села похарчи толкова много за проклетата си библиотека. 161 00:16:09,760 --> 00:16:12,360 Това е единствената инвестиция, която сме направили. 162 00:16:12,640 --> 00:16:14,720 Това и ремоделирането на фитнес залата. 163 00:16:15,280 --> 00:16:18,880 Мисля, че трябва да четат, да бъдеш вътре в тези стени толкова дълго. 164 00:16:19,040 --> 00:16:22,080 Стените където копаят дупки, за да избягат? 165 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 Спокойно, не хапят. 166 00:16:29,520 --> 00:16:31,840 - Вижте кой идва. - Какво тяло! 167 00:16:32,240 --> 00:16:33,760 Хей, секси! 168 00:16:35,920 --> 00:16:39,280 - Не, госпожо. 169 00:16:39,440 --> 00:16:42,000 не? Така че имате тези две тук за да започнете обучението си. 170 00:16:42,160 --> 00:16:44,480 какво правиш Стой назад! 171 00:16:44,640 --> 00:16:48,160 Нека ме докосне, Ще го източа! 172 00:16:48,520 --> 00:16:49,800 кажи ми 173 00:16:50,160 --> 00:16:53,160 Какво ще кажа на инвестиционната група Аз представлявам? 174 00:16:53,320 --> 00:16:58,080 Във вашия затвор те се убиват един друг и бягство, но те четат поезия. 175 00:17:00,320 --> 00:17:04,520 Знаете ли защо частния затвор модел работи в развитите страни? 176 00:17:04,880 --> 00:17:06,400 Тъй като управлението е ефективно... 177 00:17:06,560 --> 00:17:10,120 Защото няма държавен служител може да удари кучка. 178 00:17:10,280 --> 00:17:14,240 Или я пъхнете в дупка и я бийте, докато се държи добре. 179 00:17:15,280 --> 00:17:19,120 Бих те оставил да ми разрошиш косата с този овен, секси! 180 00:17:20,080 --> 00:17:23,760 Освен ако не те е страх от джунглата, която има там долу. 181 00:17:23,960 --> 00:17:25,440 според мен 182 00:17:26,200 --> 00:17:29,920 - направените грешки... - Грешката беше да пуснат катехет 183 00:17:30,080 --> 00:17:32,560 пусни каквото е мислила беше лагер за момичета водач. 184 00:17:33,680 --> 00:17:36,800 Това не те прави некомпетентен, г-жо Агире. 185 00:17:37,440 --> 00:17:40,520 - Прави те тотално глупав. - Извинете ме. 186 00:17:41,760 --> 00:17:44,240 Извинете, ако ми позволите, Бих искал да... 187 00:17:44,560 --> 00:17:46,080 кажи няколко неща. 188 00:17:46,240 --> 00:17:49,600 Първо, изисквам уважение и добри обноски. 189 00:17:50,160 --> 00:17:55,360 В противен случай няма да има разлика между това, което казвате и тази "измет". 190 00:17:55,760 --> 00:17:59,080 Второ, като член на управителния комитет 191 00:17:59,360 --> 00:18:05,920 Трябва да предполагам, че Наложих вето на всички най-сурови, 192 00:18:07,080 --> 00:18:10,400 и най-рестриктивните мерки предложен от г-жа... 193 00:18:10,560 --> 00:18:11,760 Агире. 194 00:18:12,720 --> 00:18:16,800 Аз съм единственият отговорен за опитите да ги реабилитираме 195 00:18:17,080 --> 00:18:19,520 чрез доверие и терапия. 196 00:18:21,680 --> 00:18:24,800 Можеш само да държиш Миранда отговорен за... 197 00:18:26,320 --> 00:18:28,320 обръщайки ми внимание. 198 00:18:28,600 --> 00:18:29,760 Нищо друго. 199 00:18:29,920 --> 00:18:34,080 много добре Уволнен си от управителния комитет. 200 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 Що се отнася до теб, Миранда, 201 00:18:38,920 --> 00:18:43,280 имаш месец да се вземат нови мерки. 202 00:18:43,600 --> 00:18:47,280 Съветвам ви да изберете екип с достатъчно топки, за да се справи с това. 203 00:18:47,440 --> 00:18:50,640 - Храната! 204 00:18:52,680 --> 00:18:54,320 А, Паласиос? 205 00:18:55,560 --> 00:18:59,240 Значи виждате готин мъж и сте мокри като курви на жега? 206 00:18:59,400 --> 00:19:02,320 Искаш ли да извадя мой овен и да ти ритам задниците? 207 00:19:10,200 --> 00:19:13,080 - Нищо. 208 00:19:14,080 --> 00:19:17,600 - Ти си отвратителен. 209 00:19:18,000 --> 00:19:22,600 Смееш се с тези кучки, но не ти харесва да си мишена? 210 00:19:25,960 --> 00:19:29,880 - Задавам ти въпрос! - Хайде всички да се успокоят! 211 00:19:36,440 --> 00:19:39,920 хайде де! Мърдайте задниците си! Партито свърши! 212 00:19:40,240 --> 00:19:42,080 какво става с теб 213 00:19:42,880 --> 00:19:44,520 Всички са луди. 214 00:19:54,880 --> 00:19:58,120 Ние бяхме крачка назад бегълците през цялото време. 215 00:19:58,640 --> 00:20:01,280 Сменили са колите най-малко четири пъти. 216 00:20:01,600 --> 00:20:05,960 Те влязоха в Португалия в 18:45. Записани са на магистралата. 217 00:20:06,240 --> 00:20:09,520 2 часа по-късно, те бяха заснети от видеонаблюдение 218 00:20:09,680 --> 00:20:12,640 на пристанището на Пениче, на север от Лисабон. 219 00:20:12,800 --> 00:20:15,320 Египтянинът не изглежда да бъда с тях. 220 00:20:15,480 --> 00:20:18,920 Ако той беше този, който е планирал бягство, защо не ги вдигна? 221 00:20:19,080 --> 00:20:22,120 Защо не Карим Сириецът да се появи ли? 222 00:20:22,360 --> 00:20:25,160 Според Интерпол, той не се е върнал във Франция. 223 00:20:25,320 --> 00:20:26,360 по-важното е, 224 00:20:28,000 --> 00:20:29,680 къде по дяволите е той сега? 225 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 Антония! 226 00:21:20,320 --> 00:21:22,400 Затвор Круз дел Сур, ало? 227 00:21:34,960 --> 00:21:36,800 Това е снимката от пристанището. 228 00:21:37,440 --> 00:21:39,320 Това е последната следа, която имаме. 229 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Те отидоха до морето с лодка Zodiac, 230 00:21:41,920 --> 00:21:43,960 вероятно да достигне международни води. 231 00:21:44,120 --> 00:21:45,800 Какъв е планът им, след като пристигнат там? 232 00:21:45,960 --> 00:21:48,600 Отиди някъде без договор за екстрадиция. 233 00:21:49,000 --> 00:21:51,840 Можеха да бъдат взети с товарен кораб или проклета лодка. 234 00:21:52,000 --> 00:21:56,360 В момента може да са в Гвиана, Карибите или Близкия изток. 235 00:21:56,640 --> 00:21:58,280 Светът е твърде голям. 236 00:21:58,440 --> 00:22:01,840 Твърде стар съм, за да продължа да играя с тази кучка. 237 00:22:02,240 --> 00:22:06,280 Да се ​​молим да направят грешка. Хайде всички! Продължавайте да работите. 238 00:22:28,360 --> 00:22:30,320 Асаламу алейкум. 239 00:22:35,600 --> 00:22:37,560 Асаламу алейкум. 240 00:22:53,760 --> 00:22:56,000 Нашият транспорт вече трябва да е тук. 241 00:22:56,160 --> 00:22:58,640 Те напуснаха Либия преди 2 дни. 242 00:22:58,800 --> 00:23:01,720 Те направиха последния си контакт от Айн Салах, Алжир. 243 00:23:01,880 --> 00:23:04,720 Спокойно, трябва да е имало някаква злополука, но те ще дойдат. 244 00:23:04,880 --> 00:23:07,000 Искам ги тук сега. Или изпратете друг конвой. 245 00:23:08,120 --> 00:23:11,520 Това е най-малкото, за което можете да направите каквото ти плащам. 246 00:23:12,160 --> 00:23:14,200 Нещо не е наред, Зулема? 247 00:23:18,000 --> 00:23:19,280 нищо 248 00:23:21,360 --> 00:23:22,960 Вече сме туристи. 249 00:23:23,680 --> 00:23:28,280 Четирима приятели се забавляват преди да ни хванат. 250 00:23:28,440 --> 00:23:30,240 Това е страхотно, а? 251 00:23:30,800 --> 00:23:33,360 Малко джойнтове, малко бири... 252 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 - Не мисля за секс. 253 00:23:40,240 --> 00:23:42,560 Всички вие ще останете на 50м разстояние. 254 00:23:42,720 --> 00:23:47,720 Така че не можете да отидете на село, говорете с хора или използвайте телефон. 255 00:23:50,360 --> 00:23:53,600 Ако някой от вас направи грешка, ти си мъртъв. това ясно ли е 256 00:23:54,440 --> 00:23:55,800 перфектен 257 00:23:58,720 --> 00:24:00,800 Приятни празници. 258 00:25:03,600 --> 00:25:05,920 Продадох любовта на живота си. 259 00:25:11,680 --> 00:25:14,080 Продадох любовта на живота си. 260 00:25:20,440 --> 00:25:24,120 Когато си продал любовта от живота си, за да бъдеш свободен, 261 00:25:24,840 --> 00:25:28,240 осъзнаваш, че плуваш в локва кал. 262 00:25:45,840 --> 00:25:48,000 И потъваш... 263 00:25:48,720 --> 00:25:50,400 Бавно. 264 00:25:54,800 --> 00:25:56,520 Бавно. 265 00:25:58,360 --> 00:26:00,000 Звучи грубо. 266 00:26:01,160 --> 00:26:04,840 Но така беше и с Нагасаки, 40 000 мъртви за... секунди? 267 00:26:07,200 --> 00:26:10,920 Затворът те убива бавно, ден след ден. 268 00:26:14,520 --> 00:26:18,000 знаеш ли защо Защото тук всяко време е мъртво време. 269 00:26:19,200 --> 00:26:20,240 Всичко това. 270 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Идвам, кучко! 271 00:27:24,880 --> 00:27:26,520 Хей, Блонди! 272 00:27:27,040 --> 00:27:30,000 Какво има, путенце? Елате във водата! 273 00:27:30,160 --> 00:27:34,200 - Хайде, Блонди! 274 00:27:35,280 --> 00:27:38,800 - Хайде, маце! - Да вървим, Блонди! 275 00:28:48,600 --> 00:28:51,160 Съжалявам, не можах да дойде по-рано. 276 00:28:53,760 --> 00:28:56,160 - Жив. 277 00:28:57,600 --> 00:29:00,080 - не 278 00:29:01,800 --> 00:29:03,360 Под наблюдение съм. 279 00:29:03,840 --> 00:29:06,400 - Не мога. 280 00:29:07,840 --> 00:29:09,360 Това е, което мога да имам. 281 00:29:10,560 --> 00:29:15,920 Кортикоиди, противовъзпалителни средства, против задника ми, на всеки 8 часа. 282 00:29:16,080 --> 00:29:20,360 Ако не ми се вие свят и не страдам всякакви прекъсвания на тока за 48 часа, 283 00:29:20,520 --> 00:29:23,840 - тогава ще бъда свободен. 284 00:29:25,680 --> 00:29:31,720 Казах на жена ми, че искам раздяла, така че не беше най-доброто място за отсядане. 285 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 Вие избирате. ако спечеля, Ще си купя мъфини. 286 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 Това е твърде голям натиск! 287 00:29:48,520 --> 00:29:50,200 - Деветте. - Добре. 288 00:29:50,360 --> 00:29:52,760 Май и аз ще пия една бира. 289 00:29:54,440 --> 00:29:56,560 - But a small one, please. - Добре. 290 00:29:59,520 --> 00:30:03,200 You've just left your wife и излязох от болницата, 291 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 но изглеждаш добре. 292 00:30:06,640 --> 00:30:08,760 - Изглеждаш щастлив. - Аз съм. 293 00:30:11,360 --> 00:30:13,360 I want to go back to Cruz del Sur. 294 00:30:13,520 --> 00:30:16,720 I'll be discharged in 2 days, but I have nothing better to do. 295 00:30:17,120 --> 00:30:18,520 Разбира се. 296 00:30:19,440 --> 00:30:20,640 благодаря 297 00:30:22,880 --> 00:30:24,520 какво не е наред 298 00:30:26,720 --> 00:30:29,440 I'm hanging by a thread, Fabio. 299 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 Бягството ме постави in a very difficult position. 300 00:30:34,800 --> 00:30:37,920 Бях разкъсан по-лошо than ever before at the board. 301 00:30:38,160 --> 00:30:41,760 Знаеш ли какво си помислих while I was being crucified? 302 00:30:42,200 --> 00:30:44,600 Колко си копеле. 303 00:30:44,920 --> 00:30:50,160 Всичките времена, за които говорихте безплатния транспорт, летния лагер... 304 00:30:51,840 --> 00:30:54,480 - Управлението ми беше ужасно. - Хайде де. 305 00:30:54,640 --> 00:30:56,360 Погледнете от добрата страна. 306 00:30:56,520 --> 00:30:59,080 Сега те свирят на пиано, четат поезия... 307 00:30:59,240 --> 00:31:00,720 да 308 00:31:04,000 --> 00:31:06,680 Оттук нататък нещата ще се променят. 309 00:31:08,000 --> 00:31:12,560 Ще слушам хората, които трябва слушах от самото начало. 310 00:31:13,920 --> 00:31:15,360 Карлос. 311 00:31:16,880 --> 00:31:20,000 благодаря Не, не, наистина го правя. 312 00:31:20,960 --> 00:31:22,080 Моля те! 313 00:31:23,280 --> 00:31:26,160 Какво направи беше много щедър от ваша страна. 314 00:31:29,360 --> 00:31:31,160 - Но много несправедливо. - Миранда, 315 00:31:31,320 --> 00:31:33,840 Писна ми от управителния комитет. 316 00:31:36,160 --> 00:31:39,120 Всички указания и документи... Престани да ме прецакваш! 317 00:31:40,240 --> 00:31:44,080 Сега ще имам повече време да гледам от прозореца. Наслаждавам се на това. 318 00:31:45,920 --> 00:31:47,320 какво мога да направя 319 00:31:49,200 --> 00:31:51,640 Какво бихте направили ако бяхте на мое място? 320 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 Бих се втвърдил протоколите за сигурност. 321 00:31:58,240 --> 00:31:59,680 Всички те. 322 00:32:08,320 --> 00:32:10,320 Безплатният транспорт свърши, Миранда. 323 00:32:12,800 --> 00:32:14,080 прав си 324 00:32:15,360 --> 00:32:17,520 Тези жени трябва да разберат 325 00:32:17,680 --> 00:32:21,360 сериозността на бягство или битка. 326 00:32:26,920 --> 00:32:28,160 За всички тях. 327 00:32:28,640 --> 00:32:31,560 Готов за заключване клетките в блок 2. 328 00:32:31,880 --> 00:32:33,280 какво правиш 329 00:32:34,000 --> 00:32:36,200 Защо ни затваряте сега? 330 00:32:36,720 --> 00:32:39,360 Какво има, копелета? 331 00:32:40,800 --> 00:32:41,840 млъкни! 332 00:32:42,640 --> 00:32:43,920 млъкни! 333 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Нощните разходки свършиха. 334 00:32:48,160 --> 00:32:51,160 Оттук нататък и до тоалетните са инсталирани във вашите клетки, 335 00:32:51,320 --> 00:32:54,840 тези от вас, които искат да пикаят ще трябва да клекна. 336 00:32:55,360 --> 00:32:58,720 Трябва да ограничим всички техни свободи и привилегии. 337 00:32:58,880 --> 00:33:01,000 - Трябва да въведем вечерен час. - Точно така. 338 00:33:01,160 --> 00:33:05,440 И забранете всички външни комуникации до второ нареждане. 339 00:33:05,600 --> 00:33:08,400 Увеличете сигурността: повече камери, повече регистри... 340 00:33:08,560 --> 00:33:10,000 да 341 00:33:10,160 --> 00:33:12,640 Знаете ли какво може да бъде много ефективно 342 00:33:12,800 --> 00:33:15,920 да знам какво е наистина става там долу? 343 00:33:16,080 --> 00:33:19,680 Поставяне на очите и ушите ни сред затворниците. 344 00:33:19,880 --> 00:33:23,680 Можем да изберем тези затворници които са естествени лидери, 345 00:33:24,120 --> 00:33:26,520 и им дайте малко власт. 346 00:33:26,720 --> 00:33:28,760 - Добре. - Наречете ги стражи. 347 00:33:28,920 --> 00:33:31,640 обичам това Знаеш ли какво бих направил? 348 00:33:32,320 --> 00:33:35,680 Бих избрал тези, които са най-вече игнорирани като стражи. 349 00:33:36,320 --> 00:33:39,040 Тези, които винаги са е бил пренебрегнат. 350 00:33:40,080 --> 00:33:44,320 Те биха могли да служат като пазачи. Надежден и неотстъпчив. 351 00:33:44,920 --> 00:33:48,640 Тези ленти, които току-що ти дадох да те направя мои стражи. 352 00:33:49,680 --> 00:33:51,680 Имаме нужда от шеф на охраната. 353 00:33:51,840 --> 00:33:54,240 - да - Фабио. 354 00:33:56,800 --> 00:33:58,640 Той е строг човек. 355 00:33:59,240 --> 00:34:00,800 какво мислиш 356 00:34:01,280 --> 00:34:02,960 Фабио е перфектен. 357 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 Но...? 358 00:34:06,960 --> 00:34:09,440 знаеш "но" по-добре от мен. 359 00:34:10,320 --> 00:34:13,280 Фабио е труден за обработка и контрол. 360 00:34:14,080 --> 00:34:18,320 Нямате нужда от някой, който лети сам или подкопава вашия авторитет. 361 00:34:19,760 --> 00:34:21,040 не 362 00:34:21,760 --> 00:34:25,600 Трябва ти някой който изпълнява и не мисли. 363 00:34:25,760 --> 00:34:29,120 Аз съм новият шеф на охраната в Крус дел Сур. 364 00:34:29,880 --> 00:34:33,000 Това означава, че няма да позволя повече глупости. 365 00:34:33,360 --> 00:34:38,160 Най-ефективният начин за всяване на страх е да дадеш на маймуна два пистолета. 366 00:34:38,520 --> 00:34:40,840 Вие имате властта и отговорност 367 00:34:41,000 --> 00:34:43,280 да видим, че правилата се прилагат. 368 00:34:48,520 --> 00:34:50,080 Тук има много кучки. 369 00:34:51,200 --> 00:34:55,640 Не знаеш при кого отива да стреля, нито защо или кога. 370 00:34:56,080 --> 00:34:58,960 Като стражи, ще получите специални предимства. 371 00:34:59,360 --> 00:35:02,920 Но вие също ще страдате образцово наказания, ако го гръмнеш. 372 00:35:03,360 --> 00:35:05,000 И знаете ли защо? 373 00:35:06,120 --> 00:35:07,680 Защото е маймуна. 374 00:35:08,640 --> 00:35:10,120 Маймуната не мисли. 375 00:35:10,520 --> 00:35:13,560 - Не искам да съм страж. - Млъкни. 376 00:35:13,720 --> 00:35:15,880 Не съм искал твоето мнение. 377 00:35:17,000 --> 00:35:21,120 От днес всяка област ще бъде наблюдаван от страж 378 00:35:21,360 --> 00:35:23,360 който ще отговаря за всички. 379 00:35:25,360 --> 00:35:26,800 страх 380 00:35:27,120 --> 00:35:29,080 е единствената форма на контрол, Миранда. 381 00:35:37,040 --> 00:35:39,280 Единствената форма на контрол. 382 00:35:48,360 --> 00:35:52,880 Кой някога би мечтал Бих ли бил на почивка с теб? 383 00:35:53,440 --> 00:35:54,600 Обяснете ми това. 384 00:35:55,120 --> 00:35:57,200 Защо дойде в пералнята? 385 00:35:58,640 --> 00:36:03,200 Защото Кърли ме целуна и ризата ми имаше петно от червило. 386 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 Каква кучка, Кърли! 387 00:36:10,120 --> 00:36:12,360 - Каква кучка! 388 00:36:13,440 --> 00:36:15,560 - Тя не искаше. - Естествено. 389 00:36:16,520 --> 00:36:19,600 Кърли знаеше че щяхме да си тръгваме. 390 00:36:20,080 --> 00:36:22,240 Отидох при нея да се сбогувам. 391 00:36:22,600 --> 00:36:24,680 Мисля, че го направи нарочно. 392 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Тотално си се объркал. 393 00:36:27,600 --> 00:36:29,520 Това няма никакъв смисъл. 394 00:36:30,960 --> 00:36:33,440 Но това не е изненада идващи от теб. 395 00:36:35,520 --> 00:36:38,800 - Да видим. 396 00:36:39,440 --> 00:36:41,280 Щяха да те освободят, нали? 397 00:36:41,440 --> 00:36:42,800 да 398 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 Така си помислихте ще чакаш Кърли отвън, 399 00:36:45,560 --> 00:36:48,000 сякаш тя е любовта на живота ти? 400 00:36:49,960 --> 00:36:51,640 Може би щях. 401 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 Шикарно момиче като теб! 402 00:36:54,240 --> 00:36:56,080 Ти дори не си дига! 403 00:36:56,560 --> 00:36:57,960 Няма начин! 404 00:36:58,120 --> 00:37:01,280 Знам го, Кърли го знае, това е известно дори в Китай! 405 00:37:02,960 --> 00:37:05,440 Ето защо Кърли изпрати те за бягството. 406 00:37:06,120 --> 00:37:10,320 Така ще имате повече шансове да се върна в затвора. 407 00:37:10,560 --> 00:37:12,680 Така че може да сте заедно. 408 00:37:19,520 --> 00:37:22,720 хайде не бъди така! 409 00:37:23,360 --> 00:37:26,920 Всичко е наред! Вашият кораб е плавал, това е всичко. 410 00:37:27,880 --> 00:37:31,960 Ако ти липсва рибата, която си ял, Имам мида за теб тук. 411 00:37:32,120 --> 00:37:35,200 Току-що излязъл от морето, много свежо. 412 00:37:38,400 --> 00:37:40,040 Някой идва. 413 00:37:41,280 --> 00:37:43,280 Покрийте гърдите си. 414 00:37:45,880 --> 00:37:47,520 Седнете, моля. 415 00:37:47,880 --> 00:37:49,600 - добро утро - добро утро 416 00:37:50,480 --> 00:37:55,760 Събрах ви да ви обясня новите мерки, които ще предприемем, 417 00:37:56,120 --> 00:38:00,320 като назначаването на Валбуена като шеф на охраната. 418 00:38:02,520 --> 00:38:08,520 Бих искал да чуя вашите предложения за подобряване на дисциплината на затворниците. 419 00:38:08,720 --> 00:38:10,640 Аз имам мнение. 420 00:38:14,240 --> 00:38:16,520 Но бих искал да го съобщим насаме, 421 00:38:16,680 --> 00:38:18,440 защото се отнася за партньор. 422 00:38:18,600 --> 00:38:20,120 Валбуена, за да бъдем точни. 423 00:38:20,360 --> 00:38:22,840 Можете да кажете каквото искате, няма проблем 424 00:38:23,280 --> 00:38:26,520 - Всъщност оценявам вашата честност. - Добре. 425 00:38:27,120 --> 00:38:30,720 Не мисля, че Валбуена е правилният избор за шеф на охраната. 426 00:38:32,880 --> 00:38:35,280 бих искал да знам защо мислиш така. 427 00:38:35,440 --> 00:38:36,680 защо 428 00:38:36,840 --> 00:38:39,680 Защото той няма власт, той знае само как да използва сила, 429 00:38:39,840 --> 00:38:43,920 той е посредствен и увиснал, и той не е най-умният човек. 430 00:38:45,200 --> 00:38:47,560 Какъв изблик! 431 00:38:48,520 --> 00:38:52,400 - Не, но всеки може да се справи по-добре. 432 00:38:53,280 --> 00:38:54,560 добре 433 00:38:55,040 --> 00:38:58,920 Тъй като Фабио се позиционира, И аз имам мнение за него. 434 00:39:01,640 --> 00:39:05,440 Как може човек, който не следва правилата да бъде назначен ръководител на охраната? 435 00:39:08,520 --> 00:39:11,080 - Кой прави секс със затворници! 436 00:39:11,760 --> 00:39:16,560 Валбуена, това е много сериозно обвинение, което ще трябва да докажете. 437 00:39:18,400 --> 00:39:19,960 Добре. 438 00:39:29,920 --> 00:39:31,480 - не 439 00:39:31,880 --> 00:39:33,840 - На мен са. 440 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 - да - Не, благодаря. 441 00:39:35,160 --> 00:39:38,320 - Не, не... Циганин! 442 00:39:38,480 --> 00:39:42,200 - Да, красива циганка! 443 00:39:42,360 --> 00:39:43,120 да 444 00:39:43,280 --> 00:39:45,240 - "Чели, обичам те..." - Сарай! 445 00:39:45,400 --> 00:39:48,000 - "Чели, обожавам те..." - Сарай, спри! 446 00:39:48,160 --> 00:39:51,320 Ще ви запозная. Каспър, Мустафа, дайте своя принос. 447 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 - Сарай! - За бирите. 448 00:39:53,600 --> 00:39:55,400 - Говори с нея! 449 00:39:58,960 --> 00:40:00,680 Покрийте гърдите си. 450 00:40:01,520 --> 00:40:02,800 моля 451 00:40:11,040 --> 00:40:12,960 И вие правите същото. 452 00:40:16,280 --> 00:40:18,920 - Махай се. 453 00:40:25,360 --> 00:40:27,680 Ако си възбуден, иди и дръпни. 454 00:40:39,600 --> 00:40:40,920 мамка му! 455 00:40:57,760 --> 00:40:58,880 Боже... 456 00:41:05,120 --> 00:41:09,040 - Миранда, моля те. 457 00:41:09,640 --> 00:41:11,760 Знаех, че има наблюдение. 458 00:41:11,920 --> 00:41:15,160 Това й казвам когато тя гледа към камерата. 459 00:41:16,000 --> 00:41:18,800 какъв човек си 460 00:41:19,280 --> 00:41:23,040 Имаш ли или нямаш връзка с Макарена Ферейро? 461 00:41:23,200 --> 00:41:26,760 - Искам отговор! – Отговорът е не. 462 00:41:30,800 --> 00:41:36,240 Внимавайте, защото тези затворници трябва са получили помощ от служител. 463 00:41:36,880 --> 00:41:39,120 Ако имате връзка с един от тях, 464 00:41:39,880 --> 00:41:42,320 всички шансове са срещу теб, приятелю. 465 00:41:46,720 --> 00:41:47,440 млъкни! 466 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 Ще трябва да взема дисциплинарни мерки! 467 00:41:49,680 --> 00:41:50,800 Миранда. 468 00:41:52,680 --> 00:41:53,880 господа 469 00:41:54,520 --> 00:41:55,880 Всички ние 470 00:41:56,240 --> 00:42:00,760 са направили грешки по един или друг начин. 471 00:42:02,880 --> 00:42:05,120 Но е време да продължим напред. 472 00:42:05,280 --> 00:42:08,200 Ако продължим да си играем с нашите глупости от миналото, 473 00:42:08,360 --> 00:42:10,960 нищо няма да постигнем. 474 00:42:11,840 --> 00:42:16,440 Предлагам погребение тези грешки веднъж завинаги, 475 00:42:16,600 --> 00:42:19,000 и ги оставя там завинаги. 476 00:42:22,240 --> 00:42:24,880 Грешки като моята злоупотреба с власт. 477 00:42:25,680 --> 00:42:28,120 Като моята собствена небрежност. 478 00:42:29,200 --> 00:42:31,720 Или фалшивите ми диагнози. 479 00:42:32,320 --> 00:42:33,560 в противен случай 480 00:42:33,880 --> 00:42:37,600 ние няма да поемем контрола от този затвор, повярвай ми. 481 00:42:38,080 --> 00:42:39,440 Добре. 482 00:42:57,600 --> 00:43:01,840 Намериха конвоя, който беше трябваше да те вземе в пустинята. 483 00:43:02,520 --> 00:43:04,520 Левите им ръце бяха отрязани. 484 00:43:14,520 --> 00:43:16,560 Те изкървиха до смърт. 485 00:43:18,120 --> 00:43:21,960 На предателите се отрязва лявата ръка. Знаете ли кой може да е бил? 486 00:43:26,360 --> 00:43:29,680 Трябва да се настроиш друг конвой точно сега. 487 00:43:30,000 --> 00:43:33,680 Не, подавам оставка. Оценявам ръцете си. 488 00:43:33,920 --> 00:43:35,680 Аллах да те пази. 489 00:43:44,280 --> 00:43:47,160 - Мислиш ли, че можеш да дойдеш тук, 490 00:43:47,320 --> 00:43:50,160 и ни гледай отвисоко сякаш сме твои слуги? 491 00:43:50,440 --> 00:43:52,800 Ще ти покажа кой командва тук. 492 00:44:01,560 --> 00:44:04,920 не мърдай, или ще ти прережа гърлото. 493 00:44:14,960 --> 00:44:16,520 Партито свърши. 494 00:44:16,920 --> 00:44:18,520 Пусни я! 495 00:44:20,960 --> 00:44:23,520 Пусни я или ще те застрелям. 496 00:44:31,880 --> 00:44:34,840 Сега се изправете бавно. 497 00:44:40,680 --> 00:44:42,120 Зарежи това. 498 00:44:42,960 --> 00:44:44,080 Зарежи това! 499 00:44:45,120 --> 00:44:46,800 Убий го. 500 00:44:48,960 --> 00:44:50,640 Убий го! 501 00:44:54,800 --> 00:44:56,440 махай се! 502 00:44:57,440 --> 00:44:59,720 какво по дяволите правиш Дай ми това! 503 00:45:13,600 --> 00:45:16,120 Защо, по дяволите, не стреля? 504 00:45:19,040 --> 00:45:22,600 - Трябва да си ми благодарна. 505 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 За това, че остави този кучи син да живее? 506 00:45:25,160 --> 00:45:27,120 И какво щяхме да правим с тялото му? 507 00:45:27,280 --> 00:45:30,040 Бихме ли го оставили в хамак, за да вземете тен? 508 00:45:49,320 --> 00:45:51,080 Не пипай нещата ми отново. 509 00:46:07,120 --> 00:46:11,160 Може никога да не се отървем от болката, 510 00:46:11,680 --> 00:46:13,000 но битката свърши, сестро. 511 00:46:15,680 --> 00:46:18,960 Няма да те моля да отмъстиш за племенника си защото знам какво ще направиш. 512 00:46:19,120 --> 00:46:21,440 Ще преследваш и ще убиваш който и да го е предал. 513 00:46:21,760 --> 00:46:23,440 Докато всички умрат. 514 00:46:28,040 --> 00:46:29,840 Аз съм майка на седем деца. 515 00:46:30,000 --> 00:46:32,280 Ако някой ни предаде, ще трябва да отвърнем на удара. 516 00:46:32,520 --> 00:46:34,080 За тях и за наша чест. 517 00:46:36,920 --> 00:46:38,120 Това е вярно. 518 00:46:39,920 --> 00:46:43,760 аз те питам да върна тялото на сина ми. 519 00:46:44,960 --> 00:46:46,240 Намерете го 520 00:46:47,360 --> 00:46:49,160 и го доведе у дома. 521 00:46:50,160 --> 00:46:52,520 За да почива в мир. 522 00:46:53,320 --> 00:46:54,920 ще го върна, 523 00:46:55,120 --> 00:46:58,280 и ще го погребем и се молете за душата му.